Colombian Spanish Guide

Essential vocabulary and phrases for your trip

Colombian Spanish is considered one of the clearest and most neutral varieties of Spanish—making it an excellent place to learn or practice the language. However, each region has its own slang and expressions. Understanding local vocabulary enhances your experience and helps you connect with Colombians, who appreciate any effort to speak their language.

🗣️ Why Colombian Spanish Is "Easy"

Colombians speak relatively slowly compared to Caribbeans or Spaniards. They pronounce all letters clearly (no dropped 's' sounds like some regions). The vocabulary is largely standard Latin American Spanish. All this makes Colombian Spanish unusually accessible for learners.

Essential Everyday Phrases

¿Qué más? / ¿Qué hubo?
What's up? (Common greetings, respond with "Bien, y usted?")
Con mucho gusto
With pleasure (Colombia's version of "you're welcome")
¡De una!
Absolutely! / Let's do it!
Regálame...
"Gift me..." - polite way to order (Regálame un café = I'll have a coffee)
¿Me regala la cuenta?
Could I have the bill, please?
Buenas
Short greeting, any time of day (short for buenos días/tardes/noches)

Paisa Slang (Medellín)

Parce / Parcero
Dude, buddy, friend
¡Qué chimba!
That's awesome! (slightly informal, but common)
Sisas / Nones
Yes / No (very informal)
Berraco/a
Awesome, badass (also: someone going through hardship)
Pues
Well / then (filler word used constantly by Paisas)
No dar papaya
Don't be an easy target / Don't make yourself vulnerable

Useful Travel Vocabulary

Cuánto vale? / Cuánto cuesta?
How much is it?
La cuenta, por favor
The bill, please
Efectivo / Tarjeta
Cash / Card
Dónde queda...?
Where is...?
Derecho / A la derecha / A la izquierda
Straight / To the right / To the left
Tinto
Small black coffee (not red wine!)

Vos vs. Tú

In Medellín and much of Colombia, people use "vos" instead of "tú" for informal "you." This changes verb conjugations:

If you learned standard Spanish with "tú," people will understand you perfectly—but recognizing "vos" helps you understand them.

Don't worry about perfection. Colombians are famously patient with Spanish learners and will appreciate your effort. Even basic phrases open doors and warm interactions. ¡Buena suerte!